不平行怎么翻译

“不平行”这个词可以有多种译法，具体的翻译取决于上下文的语境和所要表达的意思。以下提供了几种可能的翻译方法：

1. 不平行（bù píngxíng）：如果指的是两条直线（线段、平面等）不是平行的情况，可以采用这个译法。这一翻译方法强调了“平行关系”的缺乏。

例如：

- The two lines are not parallel.（这两条线不平行。）

- The sides of this parallelogram are not parallel.（这个平行四边形的边不平行。）

2. 不对称（bù duìchèn）：如果着重表达形状、结构、图案等不对称或不均衡的情况，可使用这个译法。

例如：

- The left and right sides of this dress are not symmetrical.（这件裙子左右两侧不对称。）

- The colors of the two shoes are asymmetrical.（这双鞋的颜色不对称。）

3. 不一致（bù yīzhì）：如果要表达两个或多个事物之间不一致或不一样的情况，可以选择这个译法。这种翻译更强调了两者之间的差异性。

例如：

- Their opinions are not consistent.（他们的观点不一致。）

- The two versions of the report are inconsistent.（这份报告的两个版本不一致。）

4. 不相交（bù xiāngjiāo）：如果指的是两个几何图形之间没有交点或不相交的情况，可以使用这个译法。

例如：

- The lines representing the two equations do not intersect.（代表两个方程的直线没有相交。）

- The circles have no intersection.（这些圆没有相交的部分。）

需要注意的是，以上翻译方法是根据常见的情境提供的一些示例。在具体的语境中，可能还有其他合适的翻译方式，具体选择要根据上下文来确定。